Vertaling door SPIRE Nabewerking HET TYPHOON TEAM
Arthur was een kleine jongen.
Hij wilden het huis redden van zijn grootouders.
Hij vroeg hulp aan de minimoys, die leven onder de grond in zijn tuin.
Ze ging opzoek naar een mysterieuze schat
die gevangen was door de boosaardige Maltazard en zijn zoon Darkos.
He held we gaan?
Prinses Selenia en haar kleine broertje Betamece
gingen met Arthur mee op avontuur.
Na gebruik van een verscheidenheid en avontuur
overwonnen zij maltazards plan.
En op het laatst pakten ze de schat.
Bravo, mijn zoon!
Tien maanden later ontving Arthur een SOS.
Hij haastte zich naar de minimoys. Zo snel als hij kon.
Met zijn vriend Max en zijn vliegende kever,
Ging Arthur om hen te redden.....
Na het vrijgeven van Betamčche eenhoorn leger,
Kwam hij uiteindelijk terug in het minimoys dorp
Waar hij ontdekt dat de oproep voor hulp.
Een val was opgezet door boosaardige Maltazard.
Maltazard was vastbesloten om Arthur's terugreis uit de wereld van de minimoys,
Naar de mensenwereld.
M is nu groter en sterker dan ooit.
Hoe kunnen Arthur,selenia en betamece hem stoppen.
Als laatste zal je het uiteindelijk weten!
Wat een vreugde! Nieuwsgierig, de lente is voorbij.
Wat is er gebeurd?
Wat?
Het is afschuwelijk!
Sorry, schoonheid,
Dit zal moeten wachten, ik moet de koning waarschuwen.
Kom op taxi.
Heb je aanklopt? ja met mijn hoofd!
Gebruik je hand net als iedereen.
Ik heb geen tijd om het uit te Ieggen ik moet de koning zien.
Arthur !
Dat voorspelt niet veel goeds. je moet iets doen.
Ik zal het proberen. Dank je.
Dit nog bestaat?
Ja.
Hallo.
En als we besluiten te plannen.
Voordat u terugkeert naar het avontuur?
Het blokkeren van de weg. Dat is het plan.
Er moet een minimum van 2 meter en we zijn bijna 2 mm.
2 m, 2 mm, dus wat? Moed is niet gemeten in de taille.
Als de grootte van de rouwstoet.
Selenia, kan je niet voorstellen dat, 2 m.
Het zal gebruik maken van je magische zwaard als een tandenstoker.
Misschien. Misschien dat ik zal falen,
maar ik zal mijn koninkrijk verdedigen tot de laatste adem.
Super toespraken,zuster! Maar het zwaard geeft geen krimp.
Beta, vertel me ...
Ja?
Is het een tijd geleden dat ik je gewurgd hebt.
Nee.
Stop! Wurgen is geen dergelijk plan.
Wat is het betere plan,meneer betweter.
Wacht een minuut.en denken na.
Rustig aan, okˇ.
M is groot en wij, heel klein.Maar hij is een vreemde in de wereld ik weet het wel.
Dat belet niet dat hij de mijne aanvalt.
En er is geen reus hij zal sneller gaan en verder.
Ik zie alleen een oplossing. We moeten ook groeien.
Bravo!Arthur Perfecte oplossing.
Hoe laat je ons groeien?
Door het invullen van soep tot we wat winnen? Een millimeter?
Er moet een oplossing zijn.
Hij heeft gelijk. In het grote boek, pagina 712 ...
''Zonder een oplossing, geen probleem.''
Okˇ klein broertje behalve dat de oplossing voor dit probleem niet te vinden is in een boek.
''Niet in het boek? Je hebt gelijk!
De oplossing is tussen de twee boeken!
Dat klopt!
In het kantoor Archibald, vond ik een pot,
een wondermiddel dat je van Minimoys maat groeit naar de menselijke maat.
Zijn we niet genoeg mens voor je?
Dat is niet wat ik ...
Selenia,Dit is niet het moment om ruzi‘n.
Er wacht een groot avontuur op ons!
Voor de uitgestrekte bossen, daar heb ik nooit aan kunnen wennen !
Mate tag me! Het is niet mooi?
Verhuizen, Picasso, Blowin politie!
Je weet er niets van.
Simon, je badge.
4 vingers boven de linker zak. Nergens anders.
Hoe?
Sorry, Chef. Bedankt voor de tip.
Martin? Je bent snel.
Ja, Howard, dat is ons motoHoward.
Ja, ik weet het.
Wie is dat?
Mijn nieuwe teammaat.
Net van school.
Ik leerde hem de hele handel, de ins en outs,
wat te doen en niet doen ...
Hij heeft het onder de knie lopen op 4 poten,
veelbelovend.
Simon !
Chef! Ik ben mijn badge kwijt.
Vindt hem!
Mijn schoonzoon gaf aan om contact met u op te nemen.
Ik zou je niet storen voor zoiets onbenulligs.
Hallo, Martin. Miss Rose, mijn complimenten.
Je zal wel sterven van de dorst. Een lekker koud glas limonade?
Dat zal niet weigeren, dank u.
Wat is er gebeurd met hem?
Het is niets, een de beetje warmte.
Zodra het kwik stijgt, Hij had een visioen.
Ik zal met hem praten.
Goed, meneer?
Wat heb je vandaag gezien?
Ik zag de duivel!
De duivel?
En hoe zag die duivel eruit!
3-meter met een grote hoed en .. .
vleugels aan de achterzijde.
Interessant.
Huidskleur? Wit? Zwart? Geel?
Groen.
Met blauwe accenten.
En andere onderscheidende kenmerken?
Hij heeft een grote neus, zonder neusgaten.
Gaten overal op het lichaam,
een arm die lijkt te atrofie, terwijl die andere,
een soort grote tang heeft.
Waarmee hij me oppakten en op de grond wierp.
Ik was zo bang dat ik mijn moeder belde.
Mam!
Hallo, Martin
Nog een ander ding ...
Ik denk hij houdt van marshmallows.
Ik heb alles wat ik nodig heb.
Ik zal mijn verslag maken en wij houden u op de hoogte.
Archibald, Ik wil niet overkomen als een onheilsprofeet,
Maar de situatie lijkt ernstig.
Maak je geen zorgen.
Ik weet heel weinig, ik zal met hem praten.
Praten is goed, maar we kunnen hem beter negeren.
Natuurlijk!
Maar voor we hem kunnen negeren, moet we hem eerst vangen.
Dan breekt, de ban verlaagd tot 3 mm.
Alles is binnenkort weer normaal. Bedankt voor uw bezoek
Chef.. .
Ik kan mijn badge niet vinden.
Boven alles, Iaten we weg gaan van dit gekkenhuis.
Dit is zo typisch aan de mens. Het gooit alles weg zonder te waarschuwingen.
Wat is dat ding?
Een politie-badge. Mijn ouders moesten mijn verdwijning melden.
Toen ik verdween, gaven mijn ouders een feestje.
Dit is de beste manier om naar huis te gaan?
Let op!
Het ziet eruit als een moeras.
Het lijkt op slijm, niet echt.
Waar komen ze vandaan?
Na drie dagen van regen,en je moddergezicht en een emmer vol op 10 kilometer afstand.
Kijk het is gegeten!
Of iemand anders.
Tenslotte heeft selenia gelijk we zijn een team.
We kunnen ook alleen gaan,
Ik laat jullie twee‘n vooruit gaan.
Goed idee, toch?
Ik heb een betere.
Kom we gaan erop zitten.
Vertrek Bestiole Express!
Hoe bestuur je dit ding?
Je leunt naar de ene, kant of de andere.
Welke kant?
Rechts!
Links!
En de remmen?
Als er een helling is!
Ze zijn erg groot dit jaar.
Men vraagt zich af of die nieuwe fabriek, niet van die vreemde dingen uitwerpt.
Chef.. .
In de hitte van de rijweg lijkt het heet.
Het is net als in de woestijn, een fata morgana.
Binnenkort ziet u palmbomen.
Dat is het! Ik zag een palmboom. In het midden van de weg.
Dit is een optisch effect.
In feite, de watertoren is er op een kilometer afstand.
Dit is een vreemd effect. blijkbaar beweegt het.
Wacht een paar seconden,
en de palmboom zal compleet verdwijnen.
Chef,Dat is niet een palmboom!
Het is de duivel!
Ken je hem?
M is de vloek en hij is verdwenen.
Wat bedoel je met verdwenen?
We hebben het bos doorzocht. Geen spoor van hem te vinden.
Hij kan niet vliegen. zijn vleugels werken niet.
Hij komt wel terug. We zullen ons verstoppen en wachten.
U verbergen? Met uw maat?
Dat u, niet worden gedetecteerd.
Welke pijp is de goeie?
Deze selenia, deze leidt tot mijn kamer naast het kantoor.
Perfect.
We zullen moeten klimmen?
Maak je geen zorgen, er is een zeepbel.
We willen een tour maken.
Zeggen we geen hallo meer als er iemand wakker wordt!
Hallo,we willen graag een tour.
Wat ik zeer betwijfel dat je een tour wilt, maken waarom zou je me anders wakker maken.
Tot mijn vreugde en mijn sprankelende conversatie?
Je weet waar je op z'n minst heen wilt?
Ja naar die pijp daar met die rode handvatten.
Perfect.
Blijven zitten, niet schreeuwen, en alles vermijden wat geluid maakt. Begrijpen?
Vliegduur is ongeveer, 5 minuten.
Dank u voor het vertrouwen in onze maatschappij en we hopen u nog een keer te zien. in een miljoen jaar!
Het is niet erg commercieel.
Ik ben niet, gekomen in dit gat om zaken te doen.
Ik wil rust, niet iedere 5 minuten gestoord worden...
Maakte iemand anders de tour voor ons?
Een paar dagen terug. Een slechte burger.
Hoe zag hij eruit?
Mooie grote jongen, met mooie ogen en,
Met vol haar!
Darkos !
Dat is hem.
Laat ons eruit!
Bon voyage! Wij willen naar buiten !
Hier zijn we gedoemd.
Beta, stoppen door bijgeloof.
Denk je dat dit lang duurt.
Tot dat iemand hier het water laat lopen.
Douglas kijk op de lijst van vandaag. Ik zoek 4 vrijwilligers.
Wat is er gebeurd?
We zagen een luchtspiegeling,
en ...
palmbomen.
Ja en!
Het was geen luchtspiegeling,
En ook geen palmboom.
Wat was het dan?
Het was de duivel.
Wat?
En trouwens,
Ik ben mijn badge kwijt.
Hallo, mevrouw Springler. Hallo, mevrouw Kerman.
Hoe gaat het?
Zeer mooi.
Wat kan ik voor u doen?
Ik wil een nieuw tafelkleed. Kom binnen.
Ik zal je laten zien wat we hebben.
Deze komt uit Frankrijk.
Echt waar? Mooi, is het niet?
Hallo, Ms Springler
Als het een klant is, maak ik er 500/o korting van.
Pardon.
Ik verwachtten iemand anders.
Kan ik u helpen?
Ik zag je poster.
Mooi werk.
Dank je.
Hoe kan ik u helpen?
Ik wil mijn ware gezicht te vinden.
Hoe zag je er hiervoor uit?
Jong en mooi,
Een onbevreesde soldaat die zijn trots,
gewijd aan de verovering van het land en de lever.
En kijk nu eens naar mij.
Mijn eigen schaduw.
Ja, ik moet toegeven dat je niet ...
Er niet mooi uit ziet bij je ogen.
Wat is er met je gebeurd?
Vergiftigd.
Ik heb vreselijke zaken gehad maar niet zoals dit.
Ten slotte, in termen van ontbinding ...
Wie vergiftigde u!
Een vrouw?
De vrouwen zijn soms moordlustig.
Vooral bij kevers.
Kijk, ga naar huis haal wat tijdschriften.
En verzamel foto''s van neus, mond en oren
en dan zien we wat kunnen doen.
Ik weet wat ik wil.
Ik annuleer al mijn afspraken en ik ben van jou.
Vertel me wat je wilt.
Ik wil nooit meer duivel m worden genoemd.
Ik wil worden genoemd.
M...
de goochelaar.
Is er niemand in je familie die zich wast?
Natuurlijk de eerste die in de badkamer komt is mijn vader,
Om zich te scheren.
Nadat als mijn moeder thuis is neemt ze een bad.
Maar bij mijn oma geeft mijn moeder de bloemen water.
Waarom is deze kraan altijd zo hard?
En als mij moeder er niet is,
Dan verzorgd mijn grootmoeder de voorbereiding
van de groente voor het avondeten.
Mevrouw Springler, sorry dat ik u stoor .. .
Ik vroeg me af of u bij toeval Arthur heeft gezien,
Op u weiland.....
En als me oma het niet lukt, lukt het me grootvader wel.
In principe hebben we nog, wat jaartjes te gaan.
In theorie, ja.
Verbeten pech !
Wij goden van het bos, zijn nu slechts heiligen meer.
Niet klagen, kan het erger.
Erger nog dan vastzitten in een rotte oude pijp?
Wat?
Met een beetje geluk, blijft hij van zelf weg.
Deze keer zul je mij niet ontgaan!
Selenia, wat kunt we doen?
Niets.
Kijk naar die bubbels in het water misschien voeren die hem mee.
Hij zal wegdrijven.
Stimuleren.
Go, Darkos!
Sneller!
Dat is goed, Darkos!
Misschien een volgende keer.
Het is mogelijk, nietwaar?
Wat doen we?
We bidden voor iemand in open water!
En als het bidden niet genoeg is?
Dan wachten we op de bel die de eindstrijd aankondigt.
Hallo!
Damn!
Meneer?
Kan ik u helpen?
Ja, misschien.
Sorry dat ik u zo vroeg stoor.
Geen probleem. Ben je verdwaald?
Ja eigenlijk wel, dit was mijn land heel lang geleden.
Zo lang geleden dat ik het niet meer herkennen.
Oh ik begrijp het je leefde hier als kleine jongen en je komt terug voor herinneringen.
Precies.
Deze brede weide
was mijn speeltuin
Ze moeten kleiner hebben geleken.
Inderdaad,
veel kleiner.
Komt u binnen
Het is heet, binnen is er schaduw.
Ja
Ik heb liever de schaduw.
Kom binnen, alstublieft.
Gaat u zitten.
Ik breng je een glas limonade.
Doe geen moeite. Een glas water zou perfect zijn.
Het is een traditie. Onze kleinzoon vindt het heerlijk.
Ik hou van de kinderen! Waar is hij?
Hij is in zijn kamer.
Geef me je hand.
Dit is je kamer, toch?
Nee, de badkamer, waar ik me elke ochtend was.
Ik ga me hier niet wassen.
Dit zal enigszins veranderen.
Elke ochtend is het een drama om je onder de douche te krijgen.
Dat is niet waar! Een druppel water maakt me niet bang.
He Arthur is het nog ver lopen?
Al deze auto's! Als we het?
Nee
Dit is geweldig!
en die, I love it!
Nee?
Ik heb een dozijn,
maar dit is mijn favoriet.
Wat is daaraan zo speciaal?
Het rijdt erg snel.
He je weet waar we naar toe gaan? - Ja.
Na de douche aan je linkerhand mijn bureau.
Aan je rechterhand mijn bed en dan rechtvooruit het Centraal Station.
Laatste halte iedereen eruit!
Je hebt meer verrassingen zoals dat?
In feite, heb ik nog er een.
Zeg het me, ik haat verassingen
Ik heb een vriend genaamd Alfred.
Het is een hond. - Wat is een hond?
Het is als een gamoul,
maar veel, veel groter.
Hij zal geen vlieg kwaad doen.
Kom op, Alfred, ga!
Laat haar met rust.
Haal de bal.
Arthur je gaat hem toch niet vermoorden dat arme dier!
Nee dommie. Ik geef hem wat afleiding.
Meneer!
Even geduld,de ijsblokjes komen uit de boom.
Grappig.
Ja, erg.
Waarom heb je die onbekende binnengelaten?
Ik weet het niet. Zijn stem, denk ik.
Ik weet het, maar niet het gezicht.
Het is moeilijk om een gezicht te vergeten als dat.
Ik verloor mijn geheugen met die leeftijd.
Niet in staat om een hoofd te bedenken bij die stem.
Papa ?
Waarom kan ik niet, de kraan open krijgen?
Je draait in de verkeerde richting. Aan de rechterkant, gesloten. Aan de linkerkant,open
Lig je handen hier maar op.
Het voelt goed.
Rose we hebben gast in de woonkamer?
Breng jij even de limonade ik kom met de glassen.
Mijn lieveling ...
Onze gast heeft een raar gezicht. staar niet zo.
U kunt op mij rekenen.
Je vergeet dat ik in het ziekenhuis werk als vrijwilliger.
Dat is goed.
Een lekkere koude limonade?
Rose ?
Wat was dat vreselijke geschreeuw?
Oh dat was niks,dat was mijn moeder.
Schatje!,Schatje!Ik ben hier.
Zeg iets.
Ik haal een koude doek.
Is het ernstig,dokter?
r Ik denk wel dat ze het overleeft okˇ goed.
Schatje,.. .
wordt wakker,Ik hou van ...
Wakker worden. We houden van je.
Is de prinses klaar om aan boord te stappen.
Waarom niet?
Blijf uit de buurt!De trein gaat rijden.
Ik hou van treinen. Het is geweldig, nietwaar?
Een beetje oud, maar het laat u genieten van het landschap.
Koekoek!
Koekoek opnieuw.
Dat doet pijn! we moeten weg hier!
Laat mij dat maar doen.
Ja, laten we het uitvechten.
Arthur help mij! Rechts van je!
Hasta la vista, baby !
Darkos, laten vrede sluiten?
Met plezier!
Arthur wees voorzichtig !
Naar beneden!
B¸ta, doe iets.
Goed gedaan.
Arthur, snel
Niet bewegen, blijf hier.
Dit is niet het moment.
Ja .. Ik bedoel nee .
Ik zal het doen.
Draaien,draaien kleine vis
Ik heb je aan mijn haak.
Gegrild of gevuld met waterkers.
Ik zal je toch eten.
Jongens het is echt geen tijd hiervoor!
Laten we ons opsplitsen.
Darkos kijk achter je.
Ja ik ken die truc?
Daar is een tunnel.
Geen grapje?
Geloof me.
Ah weer een stukje glas.
Wees voorzichtig, het ligt overal.
Ik maakte je koffie.
Het is niet zo verfrissend als limonade,
maar ik heb niets anders.
Ik zet het daar,boven op de open haard.
Ja doe dat maar.
Mag ik gebruik maken van de badkamer?
Ja, natuurlijk. Naast de trap aan de rechterkant.
Dank u.
Is alles goed, ja alles gaat goed!
Niks gebroken ? er is niks om te breken.
Bewegen niet.. .
Er zit een glasscherf in je gezicht.
Het moet pijnlijk zijn.
Ik verwijder de rest.
Genoeg !
De duivel !
Maltazard !
Om u te dienen.
Dat is waarom ik de stem herkende.
Ben ik een meester in de sterren ja toch?
Ja inderdaad,
maar in aanvulling op een aantal, van jullie zijn jullie amateurs.
Pak hem !
Dus...
waar waren we ?
Je vernietig alles, zoals gewoonlijk. .
Ja,je hebt gelijk,
Met deze kleine gevechten ontstaat verwarring.
Het spijt me, Daisy.
Hoe weet je mijn naam? ?
In een ander leven zag ik je koken.
Ik ben erg onder de indruk.
Ik kan niet oordelen over over de kwaliteit van het voedsel,
Omdat mij taal vrij ongevoelig is.
Maar uw inzet en uw verlangen was om te slagen,
Ik ben gewoon verbaasd.
Uw chocolade taart, bijvoorbeeld.
Je probeerde die honderd keer tot hij perfect was.
Heb je mij bespioneert ?
Ik dacht dat ik fan was
Die alles kon zien vanuit mijn 3 millimeter uitkijk punt.
Maar veel dingen zijn veranderd.
Ik ben opgegroeid.
B¸ta,jij blijft hier en beschermd ons.
Als er gevaar is,fluit je.
No problemo.
Je weet hoe je moet fluiten nu ?
Natuurlijk !
Een keer is genoeg.
''Je weet het fluitje ?''
Volg mij.
Kom, Selena
Ik kom. Ik kom.
Mijn mes!
Te dik.
Te luidruchtig
Te ingewikkeld.
Perfect!
Deze kant op.
Ik dank god hij is er nog steeds.
We zijn veilig.
Zo dus dit is uw werkkamer.
Uw paleisje.
Oh God!
Dit is je foto, Oude stoffige en nutteloos dingen.
Papa,papa ik ben het !
Integendeel,, die dingen zijn nog erg , bruikbaar Maltazard.
Echt waar ? Ja !
Dit boek, bijvoorbeeld, is erg handig.
Zij stimuleert je ziel.
Als iemand er een heeft.
Papa, ik ben het !
Archibald ?
Hoor je ook dat vreemde geluid, als verre stemmen ?
Nee.
Snel, Arthur, ze komen !
Ik doe mijn best selenia.
Dit is waar je voor kwam?
Precies.
Als je belooft om meteen dit huis te verlaten.
Je hoeft niet te proberen om mij gek te houden?
Heb ik me nooit aan mijn woord gehouden?
Nee, nooit.
Probeer hetzelfde te doen.
Dit is een ramp!
Jullie liet me schrikken!
Geef je de fluit de voorkeur om je te waarschuwen?
Erg leuk maar het is niet mijn fout onder, de invloed van emotie,kon ik het niet doen.
Deze emoties, weet je.
e denkt dat kleine jongetjes een monopolie hebber r emotie?Nee,het is voor iedereen die een hart hee
Zonder hart, zou ik allang verdronken zijn een tijdje terug.
En als ik wat groter was had ik allang je mond gesnoerd een tijd geleden.
En als Maltazard drinkt van de fles,
Zal hij ons vernietigen. Begrijp je?
Dat is Darkos. We moeten hem daar weg krijgen.
Voordat het een bloedbad wordt?
Nee, om ons te helpen om om haar vader te vinden.kom op help me!
Te zwaar! Wat is het?
Dostojewski ! Vergeet het maar!Te zwaar!
Wacht, ik heb een idee.
Mijn vrienden !
Béta !
Sorry.
Sorry vergeef het hem, Darkos.
Dank u, mijn vrienden!
Geen probleem.
S¸l¸nia.. .
Ik weet dat je me haat, ik begrijp je.
Ik heb mijn leven willen geven om uw mensen te doden.
En vandaag, je hebt mijn leven gered.
Ik heb een eigen leven maar alles draait om mijn vader,
En hij probeert dat elke keer, alweer.
Darkos, Ik denk dat hij je niet heeft gezien. We zijn klein weet je.
Ja hij weet het?
Dat is geen verandering. Ik ben groot of klein,
Dat hij nooit van me hield.
Het was voor mijn ook niet makkelijk met mijn vader.
Ik voelde dat hij me niet begrijpt.
Maar hij houdt van mij, denk ik.
Waarschijnlijk niet zoals ik wil, maar op zijn manier, houdt hij van mij.
Echt waar?
Arthur !
Mijn zoon? Waar is mijn zoon?
Maak je geen zorgen, ik zal voor hem zorgen.
Als je alles hebt wat wilde, dan vraag ik nu om het huis verlaten!
Ik ga ...
Op 1 voorwaarde.
Nou dat is een verrassing.
In de afgelopen dagen , heb ik genoeg slaven.
Die een prachtig paleis bouwen.
Elke zondag, wil ik dat Daisy
Mij van die heerlijke chocolade taart brengt.
Ik dacht je hebt geen gevoel van smaak?
Omdat je zintuigen zijn vergaan?
Ja, maar mijn verbeelding is nog steeds intact.
Dus?
Ik doe het.
Ik breng u elke zondag chocolade taart, dat beloof ik.
Ik kan niet wachten dat het zondag is!
We moeten hem pakken voordat hij vertrekt.
Waarom wil hij nog groeien? Hij is al gigantisch.
Hij moet de kolf worden voor zijn leger. Om een leger te bouwen.
Hoe zullen we vechten tegen een leger Van reUZen
Ik weet het niet. In de tussentijd,laat hem ons volgen.
He Arthur weet je hoe je met dit ding moet vliegen.
nee,Het zal niet veel ingewikkelder zijn dan vliegen in een tor.
Wacht!
Mijn vrienden !
Ik wil met jullie mee.
Ik ken mijn vader, ik kan jullie van dienst zijn.
Ik denk, dat hij dan te zwaar wordt.
Laat me niet alleen hier.
Ik zal zeer klein zijn.
Darkos wacht hier op ons je krijgt mijn woord we komen terug voor je.
Echt waar?
Mijn erewoord als die van een prinses.
Oke, oke.
Ik wil niet wachten. Ik wil er ook om vechten.
Ik ben een soldaat!
Hij moet hetzelfde vliegen als een mug.
Dat was de laatste keer dat we hem hebben gezien.dat hoop ik.
Maar waar is Arthur?
Hij liep het bos in. Wat?
Het enige wat we moeten doen is hem volgen.
Het is beter als hij stopt.
Nee ?
Mijn dappere en trots soldaten,
Ik ben hier zoals ik had belooft!
Ik kan altijd op u rekenen, mijn trouwe soldaten!
De tijd is eindelijk aangebroken voor wraak!
Wat zei hij?
Niets bijzonders. Zoals gebruikelijk. ''Bedankt voor het komen,
''Ik ben trots op je ...''
En ik ben trots op jullie!
Dat is genoeg gepraat het is tijd voor,ACTIE! Iaat het feest beginnen!
Selenia kan je ,je plan uitleggen aan mij?
Iemand die bekend is om een dergelijk wondermiddel te produceren,
Is in staat om je terug te brengen naar je normale grootte.
Geweldig ! maar woont ze ?
Aan de andere kant van het bos?
Zeer goed. hoe vinden we vervoer.
Jaha wat denk je dat ik aan het doen ben.
Alles wat je doet met die stamper, is ...
Een bij? Ja!
Vind je het erg?
Oh nee ... Ja!
Beta we kunnen niet vliegen op een bij.
O niet goed genoeg voor u? Nee, maar ik ...
Het is leuker dan in een vliegtuig.
Het is ...
Ik ben allergisch ...
voor bijensteken.
Arthur Schiet op! spring!
Kom op, springen! verdorie!
Laten we eens kijken ...
Okˇ, zal ik doen. En dat ook.
Doe dit op je wond.
Dank u wel, mevrouw.
De ambulance arriveert binnen 20 minuten.
Het lijkt wel of ik lang heb geslapen?
Laten we een frisse neus halen. Okˇ.
Nee, dat niet!
Het is zichtbaar.
Het is niet te vroeg.
Okˇ kom op we gaan.
Met al mijn respect, hare majesteit.
Laat maar ze verstaat je toch niet.
Beta regel een tolk. OkˇOnmiddellijk! Okˇ baas.
Betamece,wat is er met jou aan de hand om mensen wakker te maken?
We hebben je nodig om het te vertalen!
Ik wil een goede baan, niet een waar ik constant wordt gestoord.
Echt,Je hebt veel bezoekers?
U bent de eerste,en ik hoop de laatste.
Vertaal wat ik zeg en voor je het weet ben je hier weg.
Dat is een deal.
Ik ben Seleniavan Matradoy, 16e in de naam.
En ik buig diep voor u majesteit.
ze bedankt u,en ze vraagt wat u het recht echt heeft gegeven om het paleis binnen te treden zonder een uitnodiging?
De slechte M is ontsnapt.
Als we hem niet tegenhouden, valt onze wereld in zijn handen.
Het leven zou een nachtmerrie zijn.
We moet onze krachten bundelen, en hem tegenhouden voor het te laat is.
Goed gezegd !
De koningin,
vraagt wat jij brengt naar het feest met 500 vergiftigde bijsteken.
Ze heeft een punt 1 steek en we zijn dood.
Ze vraagt wat jullie tactiek is.
Onze tactiek? ? Wat voor tactiek? ?
Oh u Strategie!O mijn fout.
O de koningin slist en wij horen dat anders.
Onze strategie is eenvoudig. Hier is onze beste ridder!
Dit is Arthur hij weet van de menselijke, wereld het is zijn eigen wereld.
Doe een stapje terug.
Wat zei hij?
De jonge bijen herkenen Arthur.
Hij redden hun leven toen ze op een dag in een val zaten.
De jonge prins,bevrijde ze een voor een,
totdat ze weer ademde, en vlogen weg.
Dank u, dank u wel.
Dat was het minste wat ik kon doen.
De Koningin wil een beloning voor de jonge held.
Geef hem het elixer van het leven!
Wat gebeurt er?
Nou de elixer van het leven is meestal gemaakt in de herfst,
Ze maken een voorraad voor de winter.
Zij raadpleegde de bijen.
Ze gaat akkoord!
We zijn gered!
We zijn veroordeelt!
Er zijn duizenden, veel groter dan vorig jaar.
Francis.. .
Juist nu hebben we een gek die paniek zaait. Dat is niet mijn prioriteit om wat aan die dingen te doen.
Ga, ga naar huis.
Chef ?
Wat nou weer?
Ik denk dat ...
U moet dit zien.
Wat?
Oh mijn god!
Ik zei het je.
Vraag om hulp!
We zeggen dat we nu gaan lunchen,
dus nu?
En wij zeggen een ''dokter'' en ''ambulance''.
Pardon, zijn we te laat? Is de jongen gestoken?
Nee,waarom moet hij gestoken zijn?
Ik heb ze gebeld, om te okˇ dat ze hem steken.
Okˇ jongens haal de trap naar beneden okˇ Chef.
Armand.. .
Elk dier heeft een plaats in de keten van het leven.
Net als de spaken van een wiel.
Neem er dan 1,je kan er achterkomen om een stel op je gezicht te doen.
Archibald, Arthur is allergisch voor bijen !
1 steek zal al fataal zijn
Ook al ben niet de ideale vader, maar mijn ogen zijn geopend.
Ik hou van mijn zoon,
En van nu af aan neem ik persoonlijk mijn verantwoordelijkheid.
Dit nest wordt gekookt!
Kapitein,deze kant op! Is het lang naar het bos?
Duurt het nog iets langer? Nee kijk!
De druppel komt naar beneden.
Ongelofelijk?
Ze deed het!
Wat was dat?
Dit voorspelt niet veel goeds.
Doe dit heel voorzichtig.
.Als iemand op zoek is naar Arthur,
in plaats van het vernietigen van deze arme dieren?
Maar op het eind! Kunnen deze arme dieren steken en''
Arthur zal het niet overleven !
Maar we weten niet eens waar hij is.
Oh nee dat is mijn vader Hij belde de brandweer.
Wauw,dat is geweldig !
Wat is een brandweer?
Normaal blussen die branden maar vandaag zullen ze een brand stichten
Waarom de bijen? Ze zijn bij hun thuis.
Mijn vader wilde me beschermen.
Om jou te beschermen moet hij dan de hele bijenfamilie uit roeien?
Ik weet het, maar hij doet dat omdat hij bezorgd is om mij.
Ik ben allergisch. Een enkele steek zou me vermoorden.
Je bent dus bij de bijen geweest, en een beet zou je gedood hebben?
We hadden geen keus.
Dat noem ik nou een held!
Dank je.
Dat noem ik een idioot! Een egotistische idioot!
Wat wordt ik zonder jou?
Dat betekent dat je wel om me geeft?
Natuurlijk geef ik om je!Ik wil dit avontuur niet in mijn eentje afmaken.
Vertel je ouders om ons niet te doden.
Wat moet ik de koningin vertellen
Dat meneer allergisch is voor haar hele familie.
Ik heb een idee! We kunnen allemaal samen roepen ''papa''.
Nee,nee ze kunnen ons toch niet horen door het geluid van de bijen.
Je hebt gelijk.
Ze kunnen ons niet horen, maar misschien wel zien?
Gloednieuwe apparatuur, is nog nooit gebruikt.
Blij om de premi¸re bij te wonen!
Ga je gang, Chef
Is alles veilig? Ja, Chef!
Okˇ, baas? Ja het goed?
Maak je geen zorgen, het zijn professionelen.
Ik kan nuttig zijn.
Laat me een beetje helpen?
Dank je.
Hij heeft nooit eerder een trap beklommen, nietwaar?
Nee.
Je bent er bijna?Chef
Bijna.
Gaat het goed? Geen probleem.
Ben je er klaar voor?
Lieveling?
Schiet op!
Zet je bril op mam,je bril!
Er.
Arthur, waar ben je?
Rose,mijn liefst doe rustig aan.
Arthur, waar ben je?
Oh in het bijennest!
Schatje!
Het werkte.
Chef ? Hij viel op zijn hoofd?echt waar?
Okˇ?
Schat, ik ben hier.
Wakker worden
Ik hou van ...
Arthur! Het is hier.
Schat,kalmeer.
Hij is daar,dat garandeer ik.
Okˇ, maar waar?
In ...
Het bijennest.
Ja, natuurlijk. In het bijennest
Ja,de bijen hebben me dat verteld.
Echt waar? Je praat nu met bijen?
Ik spreek het niet,
Maar ik las het.
Vloeiend.
Schatje.. .
waar praat je over. Armand !
ik weet niet hoe of waarom.
maar ik kan je verzekeren,
Maar onze zoon zit in het nest dat je wilt vernietigen.
Doe iets voordat er iets gebeurt waar je spijt van krijgt.
Begrijp je?
Ik begrijp het.
Tweede poging !
Kapitein?
Luister,
Dat falen bij de eerste poging is een teken,
Dat je de natuur met rust moet laten.
Echter, de natuur is als ...
een groot wiel.
Een straal minder
en het hele gebouw stort in.
Ik weet niet, de volgorde van het universum.
Ik deed dat ook met mijn missie.
Hallo ontvangt u mij? Kapitein Bellerive ?
Chef, Hier het is voor u.
Hier Bellerive, ik luister meneer.
Staak de operatie en kom gelijk naar de stad.
Okˇ,commandant.
Unit we keren terug.
Op uw bevel, chef !
En de bijen, chef ?
We zullen een andere dag terugkomen.
We kom nog een keer terug.
Dank je wel!
Kapitein wat is er gebeurd?
Niks,Voordat we het nest konden uitroeien,
werden we terug geroepen naar de stad.
Selenia wil je echt niet met mij meekomen?
De enige die goed met een zwaard om kan, gaan ben jij!
Mijn vader wordt oud iemand moet de, zorg op zich nemen van ons koninkrijk.
En ik gaf mijn woord aan Darkos om hem op te halen.
Dat klopt.
Elk persoon zijn eigen wereld, nietwaar?
Ja.Maar onze werelden hebben elkaar nodig. Ze zijn onafscheidelijk.
Net als ons?
Ja net zoals wij
Nou vooruit eet het op.
En waar smaakt het naar?
Naar honing. Is dat alles?
Pas goed op je zelf Arthur de zorgvuldige, gevechten die wachten zullen moeilijk zijn
Het moeilijkste deel is dat ik 10 maanden moet wachten voordat ik je weer zie.
Ik tel elke minuut.
En ik,tel elke seconde.
Arthur alles goed met je?
Hoe goed je eruit zag als een minimoys, zo lelijk ben je als mens?
Schatje?
Je kan beter,
Niet iedereen vertellen over je visioenen.
Welke visies?
Ik weet het niet ...
Arthur in een korf met bijen, die kan schrijven.
Een gigantische mier!
Een gigantische mier?
Met blauwe plekken?
Nee, alleen een roze vlek op zijn hoofd.
Ik maak een kamillethee. Om te ontspannen.
Kennen wij elkaar?
Het was een ongeluk. Pardon.
Ik was erg onhandig.
Er ...
Op die manier zijn we zelfde.
Geen harde gevoelens?
Iets zegt me dat er een oplossing bestaat, onder mijn neus.
Hallo, Darkos.
Relax, ik doe je geen kwaad
Maar ik weten waar Arthur waar is en of het goed gaat.
Spreek harder,ik kan ik je niet horen.
Hij is okˇ!
Sorry, maar ik hoor niets.
Budge.
Kom wat dichterbij.
Kan je me horen? Ja, ik hoor je.
Ik ben het Darkos!
Ja ik weet het.
Archie ?
Wat is er gebeurd?
Niks,ik luisterde naar de radio om te kijken er nieuws was over Arthur.
Laat het me weten zodra je wat hebt gehoord.
Jij bent de eerste die het hoort.
Darkos we hebben geen tijd te verliezen. Vertel me alles wat je weet. Okˇ
Mooi !
Hij is echt mooi!
Je hebt geluk.
Een cli‘nt van dat ook, maar hij kwam terug, die heeft die heeft een andere genomen .
Stiekem in een een paar stukken.
Deze is voor jou.
Das mooi!
Accepteert u cheques?
Cheques, kaarten, geld,ik pak alles aan!
Uiteraard.
Niet noodzakelijkerwijs ingewikkelder dan een kever.
Ik geef toe . Het klinkt als muziek in mijn oren!
Het is hele goeie motor.
Luister naar de vibrato. het klinkt als een symfonie van Mozart!
Het is een plezier om er in te rijden.
En hoe!
Hey, vriend !
Arthur mijn zoon? Ben je veilig!
Archibald,
Laat me je helpen. Ik weet de zwakte van mijn vader.
Maak me groot en dan help ik met hem te vernietigen?
Maak je geen zorgen om Arthur Ik ga hem helpen.
Archie,mijn vader heeft het zeker gemonteerd
een leger om de wereld te veroveren
Je denkt een kind en zijn opa komen bij een halte
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Maar als ik je groeien,
niets belet je om je vader te helpen om terreur te zaaien.
Ik heb nooit gewild om terreur te zaaien , Ik wilde normaal,
Een normaal leven hebben.
Ik wil om gaan met mijn vrienden,
naar het park gaan, voetballen ...
Doe voorzichtig !
Archie, Ik moet mijn vader overtuigen,
voor hem als voor mij,
Dat vernietigt alles wat hij zou, vernietigen ook zichzelf.
Iet geneest niet met kwaad maar met meer kwaad
U heeft daar een fles in verborgen?
Ik wist dat je vader.
Van mens naar dier.
Van mens naar plant.
Van plant naar Minimov Van Minimov naar...
Bingo !
Dat? Ben je zeker?
We proberen het uit.
Het lijkt dat Darkos gevangen is!
Archie, attentie.. .
Geen flessen !
Ik zou zeggen Archie maakt een verschrikkelijke fout .
Een hele grote fout!
Showtime!
Oh mijn god!
Ik heb dit nog nooit gezien!
Wat is het?
Dit zijn gigantische muggen!
Gigantische muggen !
Ik heb zoiets nooit gezien!
Douglas ! Ja, chef ?
Ze zijn niet van New York sir?
Het komt niet voort uit New York, Chef!
Kijk uit paarden!
Ga weg daar! Dit zal ontploffen!
Bescherm uzelf!
Vertel me alles hoe alles werkt?
Wie is corrupt? Wie kan je niet vertrouwen?
Dat ben ik.
Ik ben burgemeester van deze prachtige stad met 1500 inwoners.
Weet je, wij doen niet zo van die zaken.
Dit is meer zoals het gemak en de veiligheid.
Dit alles zal veranderen.
Chef! Benzine!
Je moet gaan voor versterkingen ! Schiet op!
Ik hou van je haar.
Echt waar?
Dank je.
Oh lieverd? is als okˇ,
Goed.
Perfect!
Kom op! Ik kom.
Daag.
Ik laat je rijden, ik ben mijn bril vergeten.
Zal dat gaan?
Niet per se meer complexe muggen.
We zullen zien.
Laten we gaan!
Was het niet ''van Hercules naar Minimoys''?
Dat is wat we nodig hebben.
Baby, doe het vol!
Laat me nu niet in de steek!
Hier is een verzekering kantoor dat geopend is eenmaal per week.
Hoewel, ze moeten harder werken.
En hier is een nieuw restaurant geopend.
M als Maltazard?
Ja, natuurlijk.
Sorry!
Pak hem!
Leg dat terug!
Het is te smal,we komen er niet doorheen.
Dat is niet waar. Kijk goed rond, idioot!
Okˇ, baas.
Arthur ? Om u te dienen.
Pak hem!
God, als u me wilt helpen, doe het dan nu.
Je doet het goed.
Dank je.
Je bent te gespannen, probeer je te ontspannen
Is het beter zo.
Dit is een stuk beter.
Van nu af aan heb ik de controle
Pak hem!
Ik hoop dat we niet te laat komen? we weten het binnen 5 minuten! Schiet op!
Wat een triest spektakel !
Darkos we moeten iets doen!
We moeten ze allemaal doden?
Ik overweeg een minder radicale oplossing.
Ja, sorry, het spijt me.
Dank u, dank u wel.
Nu dat onze boodschappen gehoord worden,
Is het tijd om terug te slaan.
Deze verrader zal de eerste zijn om te betalen.
Zijn straf moet een voorbeeldfunctie vervullen.
Op het hoogtepunt van zijn arrogantie.
Zonder genade.
Laat hem vrij.
Laat hem vrij nu meteen!
Kom op laat me los!
Luister naar je leider gehoorzaam hem als je hetzelfde wil eindigen zoals deze stad.
Arthur! Mijn kleinkind !
Ik ben erg blij je te zien.
U bent precies tijd gekomen.
Een pijnlijke mengsel van verdriet en blijdschap dat je bij mij komt.
Ik ben blij om je terug te zien, in alle gezondheid
Dat is een enorme pijn te worden begrepen door je eigen zoon!
Wat je nog hebt.
Nee, Darkos, ik geef jou nooit op.
Ik heb overal naar je gezocht
onder elke steen,
bij elke koninklijk huis in puin.
De schaamte die ik had omdat ik de begrafenis zomaar heb verlaten.
Niet een overwinning.
Mijn zoon waardig grootheid en macht!
Ik werk constant om ons koninkrijk te herbouwen
Met de geheime hoop dat je op een dag besluit
En dat ik het op een dag En dat ik het op een dag
Aan mij?
Ik weet dat je leed, maar een imperium dat bestaat uit een grote steen,
En niet de huilende wilg.
Uw lijden van gisteren zijn uw toekomstige krachten.
Echt waar?
Natuurlijk! Kijk ...
Mijn dappere soldaten,
Laat me u voorstellen
Die beter dan ik jullie zal leiden naar de overwinning!
Hij jong is, is niet moeilijk ...
De ideale leider voor de moderne wereld!
Wees een held is welkom
uw nieuwe, Su preme Com ma nder !
Arme dwaas!
Wie is de chef eigenlijk? De ene voor het vallen of diegene die gevallen is?
Hou je mond dicht als je betaalt wilt krijgen.
Oh nee denk je dat Maltazard dit allemaal heeft gedaan?
Het is zijn steil.
Ik heb oprecht spijt.
Ahhhh,mijn vrienden !
Jullie waren formidabele tegenstanders,
Maar het uur van de nederlaag is gekomen. Dat is het leven!
Arthur De dolken in mijn laarzen, neem Ze.
Je bent zeker van wat je doet?
Respect afdwingen uw vasthoudendheid maakt mij een meer sobere benadering.
Zo zal je sterven zonder te lijden.
Goed nieuws!
Ook om te getuigen mijn diepe bewondering,
Ik geef je een laatste wens.
Wie van jullie wil er al eerste sterven?
Ik !
Ik bewaar liever de beste voor het laatst.
Breng me die daar.
Beta,sneller!Schiet op!
Heb je iets te zeggen voordat we uit elkaar gaan?
Ik zal doorgaan ik zie je in de hel.
Met alle plezier.
Sneller Beta !
Ik kom eraan!
En!
Vuur!
Wat gebeurt er? Ik begin te krimpen!
Archie wat is er aan de hand? Niet veel.
We moet vergeten je dromen van grootheid.
En ga naar huis.
Ik wil weer een jongen zijn!
Oh nee ik wordt weer klein Archie!
Mijn mannen! Help!
Onze bevrijders!
Blijf daar of je wordt overreden !
De dood maakt mij niet bang! Ik ben een krijger!
Ga terug ik regel dit wel!
He officier?
Ik ben de vervloekte necropolis M!
Keizer van het Zeven!
Welkom in je nieuwe woning!
Goed zo!
Goed werk! Connelly ?
Help te organiseren eerst hulp aan gewonden.
Grootvader?
Darkos ben je okˇ?
Het kan beter.
We moeten hier niet blijven. Volg mij.
Sluit de deur.
Alles gaat goed.
Kom op!
Rustig aan.
Blijf hier zo lang, Je bent een goede vent.
Denk je dat echt zo?
Natuurlijk!
Je was geweldig.
Ik ben trots op u als een vriend.
Oh sorry! ik wilde je geen pijn doen !
Okˇ? Sorry.
Het is goed.
Hier, trek deze cape aan. Je bent beangstigend om te zien.
Neem een masker.
Ik zoek je helm.
Deze.
Ah het is zo gaaf.
Maak geen geluid,ik ben zo terug.
Hou je stil!
Is er iemand daar?
Sorry dat ik u stoor,
Ik ben een journalist ...
Zou ik u een paar vragen mogen stellen? Mag dat!
Sommige bewoners beweren dat ze de duivel hebben gezien.
In het midden van het plein.
Hij zou gekrompen zijn en toen verdween.
Kunt u dat bevestigen?
Vind je het erg als ik film?
Het is een perfect plaatje.
Geweldig !
Ken je hem?
Dat is mijn vader.
Papa !
Ik gaan naar hem!
Mijn zoon!
Je bent veilig!
Ik ben zo blij.
Ik haat mezelf om je zo hard aan te pakken.
Ik heb nooit geluisterd.
Ik heb je nooit veel aandacht gegeven. Maar het is voorbij.
Beloofd. Het is goed.
Nee, ik beloof het.
Ik probeer een waardige vader te zijn, met een zoon zoals jij.
Het is geweldig om je te zien pap.
je maakt een oude man gelukkig.
Dank u wel ...
Papa.
Is het niet mooi om een gezin eindelijk herenigd te zien?
En snel herenigen we met die van ons zie je snel mijn prins.
Wat een verhaal!
Oh nee ik kan het niet geloven!
Arthur kijk dat nou!
Het kost mij een fortuin om dat te te laten repareren en over te laten spuiten!
Het geld groeit niet aan bomen! Het is maar een auto.
Maar een auto het is wel een Dodge V8!
Er is niks van over ja alleen een stapel schroot!
Dat is mijn auto!
Een toost.
Sorry!
Wil je mijn badge pakken? Simon!
En mijn dierbare vrienden de beroemde chocolade taart van Daisy...
Ik zal hem snijden!
Schatje,nee.......doe dat maar niet.
Nee oke!
Dat lijkt mee het beste Luister maar naar je man
Laat Rose maar de taart aan snijden!
Ze is niet klunzig als iemand anders,
ze heeft ons vertrouwen nodig en ondersteuning
Is het niet wat dit avontuur ons heeft geleerd?
Om elkaar te vertrouwen en om elkaar te helpen.
Rose jij snijdt de taart!
Bedankt mam.
Schatje dat mes is heel scherp.
Pap ga zitten?
En het laatste stukje is voor jou mam.
Goed gedaan mam.
Ik verontschuldig me een moment.
Ik heb je mijn woord gegeven ik breng je elke zondag chocoladetaart.
Het is zondag hier is het.
Hallo kinderen!
Ik ben het.........
Darkos.
Vertaling door SPIRE
En nabewerking HET TYPHOON TEAM. SEE YOU NEXT TIME